形同虛設

xíng tóng xū shè hình đồng hư thiết

Hán Việt: hình đồng hư thiết · Pinyin: xíng tóng xū shè

Tổng quan

tồn tại trên danh nghĩa | chỉ là vỏ rỗng | vô dụng (thành ngữ)

Cấu tạo: 形 (hình) + 同 (đồng) + 虛 (hư) + 設 (thiết)

Pinyin
xíng tóng xū shè
Hán Việt
hình đồng hư thiết
Cấu tạo
形 + 同 + 虛 + 設 · hình + đồng + hư + thiết nghĩa thành phần: hình + đồng + hư + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui tồn tại trên danh nghĩa | chỉ là vỏ rỗng | vô dụng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形式上存在，卻如同一個擺設，不起作用。如：「此處經常堆放垃圾，可知這個『請勿放置垃圾』的告示形同虛設。」

Eng

  • CC-CEDICT to exist in name only|empty shell|useless (idiom)
  • Cihui to exist in name only; empty shell; useless (idiom)