彰善癉惡

zhāng shàn dàn è chương thiện đản ác

Hán Việt: chương thiện đản ác · Pinyin: zhāng shàn dàn è

Tổng quan

phân biệt thiện ác (thành ngữ) | đề cao đức hạnh và lên án điều ác | khen ngợi điều thiện và phơi bày thói xấu

Cấu tạo: 彰 (chương) + 善 (thiện) + 癉 (đản) + 惡 (ác)

Pinyin
zhāng shàn dàn è
Hán Việt
chương thiện đản ác
Cấu tạo
彰 + 善 + 癉 + 惡 · chương + thiện + đản + ác nghĩa thành phần: chương + thiện + đản + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui phân biệt thiện ác (thành ngữ) | đề cao đức hạnh và lên án điều ác | khen ngợi điều thiện và phơi bày thói xấu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彰：表明、显扬；瘅：憎恨。表扬好的，斥责恶的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.表彰美善﹐憎恨邪恶。
  • Tân Hoa Tự Điển 彰表明、显扬；瘅憎恨。表扬好的，斥责恶的。

Eng

  • CC-CEDICT to distinguish good and evil (idiom); to uphold virtue and condemn evil|to praise good and expose vice
  • Cihui 彰善癉惡 hāngshàndàn'è f.e. praise good and hate evil