彰善癉惡

zhāng shàn dàn è chương thiện đản ác

Hán Việt: chương thiện đản ác · Pinyin: zhāng shàn dàn è

Tổng quan

phân biệt thiện ác (thành ngữ) | đề cao đức hạnh và lên án điều ác | khen ngợi điều thiện và phơi bày thói xấu

Cấu tạo: 彰 (chương) + 善 (thiện) + 癉 (đản) + 惡 (ác)

Pinyin
zhāng shàn dàn è
Hán Việt
chương thiện đản ác
Cấu tạo
彰 + 善 + 癉 + 惡 · chương + thiện + đản + ác nghĩa thành phần: chương + thiện + đản + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui phân biệt thiện ác (thành ngữ) | đề cao đức hạnh và lên án điều ác | khen ngợi điều thiện và phơi bày thói xấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 癉，憎恨。彰善癉惡指表揚好的，憎恨壞的。《書經．畢命》：「彰善癉惡，樹之風聲。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．史傳》：「諸侯建邦，各有國史，彰善癉惡，樹之風聲。」也作「癉惡彰善」。

Eng

  • CC-CEDICT to distinguish good and evil (idiom); to uphold virtue and condemn evil|to praise good and expose vice
  • Cihui 彰善癉惡 hāngshàndàn'è f.e. praise good and hate evil