彼倡此和

bǐ chàng cǐ hè bỉ xướng thử hòa

Hán Việt: bỉ xướng thử hòa · Pinyin: bǐ chàng cǐ hè

Tổng quan

hòa theo sự dẫn dắt của người khác (thành ngữ); hưởng ứng đồng tình

Cấu tạo: 彼 (bỉ) + 倡 (xướng) + 此 (thử) + 和 (hòa)

Pinyin
bǐ chàng cǐ hè
Hán Việt
bỉ xướng thử hòa
Cấu tạo
彼 + 倡 + 此 + 和 · bỉ + xướng + thử + hòa nghĩa thành phần: bỉ + xướng + thử + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa theo sự dẫn dắt của người khác (thành ngữ); hưởng ứng đồng tình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 那邊提倡，這邊呼應。《明史．卷二○七．劉世龍傳》：「仕者日壞於上，學者日壞於下，彼倡此和，靡然成風。」也作「彼唱此和」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和：附和；应和。比喻一方倡导，别一方效法；或互相配合，彼此呼应。
  • Tân Hoa Tự Điển 和附和；应和。比喻一方倡导，别一方效法；或互相配合，彼此呼应。

Eng

  • CC-CEDICT to chorus sb else's lead (idiom); to chime in in agreement
  • Cihui to chorus sb else's lead (idiom); to chime in in agreement