待字閨中

dài zì guī zhōng đãi tự khuê trung

Hán Việt: đãi tự khuê trung · Pinyin: dài zì guī zhōng

Tổng quan

khuê nữ

Cấu tạo: 待 (đãi) + 字 (tự) + 閨 (khuê) + 中 (trung)

Pinyin
dài zì guī zhōng
Hán Việt
đãi tự khuê trung
Cấu tạo
待 + 字 + 閨 + 中 · đãi + tự + khuê + trung nghĩa thành phần: đãi + tự + khuê + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuê nữ
  • Cihui khuê nữ。指女子未嫁。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《禮記．曲禮上》：「女子許嫁，笄而字。」古代女子成年許嫁才能命字，「待字閨中」即稱女子未有婚嫁之約。清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷一．方子雲詩》：「宛如待字閨中女，知有團圞在後頭。」

Eng

  • Cihui 待字閨中 àizìguīzhōng f.e. not betrothed yet (of a girl); One's daughter is still unmarried.