律之四名

luật chi tứ danh

Hán Việt: luật chi tứ danh

Tổng quan

luật chi tứ danh (名數）一毘尼，譯曰滅。新稱毘奈耶Vinaya，譯曰調伏。二木叉，譯曰解脫，新稱波羅提木叉Prātimoksa，譯曰別解脫。三尸羅Sila，譯曰戒，四優婆羅叉Upalakṣa，譯曰律。此四者異名同體。見大乘義章一本。☸

Cấu tạo: 律 (luật) + 之 (chi) + 四 (tứ) + 名 (danh)

Hán Việt
luật chi tứ danh
Cấu tạo
律 + 之 + 四 + 名 · luật + chi + tứ + danh nghĩa thành phần: luật + chi + tứ + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui luật chi tứ danh (名數）一毘尼，譯曰滅。新稱毘奈耶Vinaya，譯曰調伏。二木叉，譯曰解脫，新稱波羅提木叉Prātimoksa，譯曰別解脫。三尸羅Sila，譯曰戒，四優婆羅叉Upalakṣa，譯曰律。此四者異名同體。見大乘義章一本。☸