後臺老闆

hòu tái lǎo bǎn hậu thai lão bản

Hán Việt: hậu thai lão bản · Pinyin: hòu tái lǎo bǎn

Tổng quan

chủ gánh: ông bầu/kẻ đứng sau/kẻ giật dây

Cấu tạo: 後 (hậu) + 臺 (thai) + 老 (lão) + 闆 (bản)

Pinyin
hòu tái lǎo bǎn
Hán Việt
hậu thai lão bản
Cấu tạo
後 + 臺 + 老 + 闆 · hậu + thai + lão + bản nghĩa thành phần: hậu + thai + lão + bản

Nghĩa

Việt

  • Cihui chủ gánh: ông bầu/kẻ đứng sau/kẻ giật dây

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指戲班子的班主。後多比喻在背後支持，或暗中操縱事態的人或集團。如：「若想完全掌握這家公司的營運策略，必須先弄清楚它的後臺老闆是誰才行。」

Eng

  • Cihui 後臺老板 òutái lǎobǎn n. backstage boss M:ge/¹míng/²wèi