後顧之憂

hòu gù zhī yōu hậu cố chi ưu

Hán Việt: hậu cố chi ưu · Pinyin: hòu gù zhī yōu

Tổng quan

nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ) | lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do) | lo lắng về hậu quả tương lai | thường trong biểu đạt phủ định, nghĩa là "không lo lắng gì cả"

Cấu tạo: 後 (hậu) + 顧 (cố) + 之 (chi) + 憂 (ưu)

Pinyin
hòu gù zhī yōu
Hán Việt
hậu cố chi ưu
Cấu tạo
後 + 顧 + 之 + 憂 · hậu + cố + chi + ưu nghĩa thành phần: hậu + cố + chi + ưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ) | lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do) | lo lắng về hậu quả tương lai | thường trong biểu đạt phủ định, nghĩa là "không lo lắng gì cả"

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 來自後方、家裡或將來的憂患。《魏書．卷五三．李沖傳》：「朕以仁明忠雅，委以臺司之寄，使我出境無後顧之憂，一朝忽有此患，朕甚懷愴慨。」《宋史．卷四四○．文苑傳二．柳開傳》：「令彼有後顧之憂，乃可制其輕動。」也作「後顧之慮」、「後顧之患」、「後顧之虞」。

Eng

  • CC-CEDICT fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action)|worries about the future consequences|often in negative expressions, meaning no worries about anything
  • Cihui fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences; often in negative expressions; meaning "no worries about anything"