徐徐

xú xútừ từ

Hán Việt: từ từ · Pinyin: xú xú

Tổng quan

chầm chậm; từ từ. màn từ từ hạ xuống 列車徐徐開動. đoàn tàu từ từ lăn bánh

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.迟缓; 缓慢。 2.安稳貌; 宽舒貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.安穩的樣子。《莊子．應帝王》：「泰氏其臥徐徐，其覺于于。」唐．蕭穎士〈江有楓〉詩：「君子居焉，惟以宴醑，其樂徐徐。」 2.遲緩的樣子。《三國演義》第三回：「卓待百官到了，然後徐徐到園門下馬，帶劍入席。」

Cấu tạo: 徐 (từ) + 徐 (từ)

Pinyin
xú xú
Hán Việt
từ từ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
徐 + 徐 · từ + từ nghĩa thành phần: từ + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách chậm rãi
  • Cihui nhẹ nhàng
  • Tần suất từ một cách chậm rãi , nhẹ nhàng; 形 chầm chậm; từ từ. màn từ từ hạ xuống 列車徐徐開動. đoàn tàu từ từ lăn bánh; từ từ: từ từ/chầm chậm; chầm chậm
  • Biên soạn 1. slowly; gently 2. steady; calm; relaxed and dignified

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安穩的樣子。《莊子．應帝王》：「泰氏其臥徐徐，其覺于于。」唐．蕭穎士〈江有楓〉詩：「君子居焉，惟以宴醑，其樂徐徐。」 2.遲緩的樣子。《三國演義》第三回：「卓待百官到了，然後徐徐到園門下馬，帶劍入席。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.迟缓; 缓慢。 2.安稳貌; 宽舒貌。

Eng

  • Cihui slowly; gently
  • Tần suất từ adv. <wr.> 1. slowly; gently 2. steady; calm; relaxed and dignified

Đức

  • Handedict sanft, sacht, gemächlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

缓缓

Từ trái nghĩa

急急 · 急速