得兔忘蹄

dé tù wàng tí đắc thỏ vong đề

Hán Việt: đắc thỏ vong đề · Pinyin: dé tù wàng tí

Tổng quan

ĐẮC THỐ VONG ĐỀ Thành ngữ. Được thỏ quên dò. Đề (dò) là đồ dùng để bắt thỏ, bắt được rồi thì quên cái dò đi. Thành ngữ này xuất xứ từ thiên Ngoại Vật của Trang tử. Thí dụ cho lời nói kinh giáo đều để giúp người ngộ đạo nên chẳng thể câu nệ chấp trước vào các thứ lời dạy cụ thể này. Phụ lục tựa văn của Pháp Diễn Ngữ Thể q. hạ ghi: 言語道斷。而未始無言。心法雙亡。而率相傳法。有得兔忘蹄之妙。無執指為月之迷 Đường ngôn ngữ dứt mà không hẳ…

Cấu tạo: 得 (đắc) + 兔 (thỏ) + 忘 (vong) + 蹄 (đề)

Pinyin
dé tù wàng tí
Hán Việt
đắc thỏ vong đề
Cấu tạo
得 + 兔 + 忘 + 蹄 · đắc + thỏ + vong + đề nghĩa thành phần: đắc + thỏ + vong + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẮC THỐ VONG ĐỀ Thành ngữ. Được thỏ quên dò. Đề (dò) là đồ dùng để bắt thỏ, bắt được rồi thì quên cái dò đi. Thành ngữ này xuất xứ từ thiên Ngoại Vật của Trang tử. Thí dụ cho lời nói kinh giáo đều để giúp người ngộ đạo nên chẳng thể câu nệ chấp trước vào các thứ lời dạy cụ thể nà…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言得鱼忘荃。蹄，兔罝。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言得鱼忘荃。蹄，兔羋。语出《庄子．外物》"蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。"
  • Tân Hoa Tự Điển 犹言得鱼忘荃。蹄，兔羋。