忘
vongNôm vong
Hán Việt: vong · Pinyin: wáng · Nôm: vong
Tổng quan
Quên. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhật trường ẩn kỷ vong ngôn xứ [日長隱几忘言處] (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ [題程處士雲窩圖]) Ngày dài tựa ghế, quên nói năng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wáng |
|---|---|
| Hán Việt | vong |
| Âm Nôm | vong |
| Quảng Đông | mong4 |
| Mân Nam | bōng |
| Nhật Bản | WASURERU |
| Hàn Quốc | 망 |
| Chú âm | ㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | myang |
| Baxter-Sagart | maŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | maŋ |
| Phản thiết | 無放切 |
| Thanh mẫu | 微 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Quên. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhật trường ẩn kỷ vong ngôn xứ [日長隱几忘言處] (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ [題程處士雲窩圖]) Ngày dài tựa ghế, quên nói năng. Nhãng qua. Bỏ sót. Dùng làm chữ chuyển câu, nghĩa là không
Nôm
- Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển vong 忘 đgt. quên. Lân la mến cảnh sơn khê, sự thế nên vong hết mọi bề. (Tự thán 88.2)‖ (Bảo kính 178.1)
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) vong vong ân [Eng: to prove ungrateful]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: vong Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之讀音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 忘 (会意兼形声。从心,从亡,亡亦声。本义忘记,不记得) 同本义 忘,不识也。--《说文》 德音不忘。--《诗·郑风·有女同车》 中年病忘。--《列子·周穆王》。释文不记事也。” 忘路之远近。--晋·陶渊明《桃花源记》 宠辱偕忘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忘身于外。--诸葛亮《出师表》 又如忘魂(忘怀); 忘昏(忘怀); 忘反(流连忘归); 忘年(忘记年岁); 忘味(忘记美食的滋味); 忘食(忘了吃饭); 忘却(不记得); 忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲); 忘先(忘记祖先) 玩忽,怠忽 夙夜不敢忘怠。 忘wàng ⒈不记得～记。～我劳动。～恩负义。 ⒉忽略，遗漏～却。～掉了。搞卫生，别～了死角。 忘wáng 1.丧失，失去。 2.通"亡"。终止; 断绝。 忘wú 1.见"忘其"。
Eng
- CC-CEDICT to forget, to overlook, to neglect
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【集韻】【韻會】武方切【正韻】無方切，𠀤音亡。【說文】不識也。【增韻】忽也。又遺也。【書·微子之命】予嘉乃德，曰篤不忘。謂不遺也。又【儀禮·士冠禮】壽考不忘。【註】長有令名，不忽然而遽盡也。 又善忘，病也。【莊子·達生篇】氣下而不上，則使人善忘。 又坐忘，無思慮也。【莊子·大宗師】回坐忘。 又【廣韻】【正韻】巫放切【集韻】【韻會】無放切，𠀤音妄。【韻會】棄忘也。【增韻】遺忘也。【周禮·地官·司刺】三宥，一曰遺忘。 又志不在也。【左傳·隱七年】鄭伯盟，歃如忘。【註】志不在于歃血也。又【韓愈·別竇司直詩】中盤進橙栗，投擲傾脯醬。歡窮悲心生，婉戀不能忘。【說文】从心从亡。會意。
Thuyết Văn
不識也。 从心。亡聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
識者、意也。今所謂知識。所謂記憶也。 依韵會本。武方切。十部。
【徒】 (đồ) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㤀