得勝回朝

dé shèng huí cháo đắc thắng hồi triêu

Hán Việt: đắc thắng hồi triêu · Pinyin: dé shèng huí cháo

Tổng quan

chiến thắng trở về: thắng lợi trở về

Cấu tạo: 得 (đắc) + 勝 (thắng) + 回 (hồi) + 朝 (triêu)

Pinyin
dé shèng huí cháo
Hán Việt
đắc thắng hồi triêu
Cấu tạo
得 + 勝 + 回 + 朝 · đắc + thắng + hồi + triêu nghĩa thành phần: đắc + thắng + hồi + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiến thắng trở về: thắng lợi trở về
  • Cihui chiến thắng trở về; thắng lợi trở về。原指打了勝仗回到朝廷報功，後泛指勝利歸來。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 朝，朝廷。得勝回朝指作戰勝利返回京城奏捷。後泛指戰勝而歸或形容勝利者驕橫自得。元．無名氏《小尉遲》第二折：「老將軍，你這一去，小心在意者，若得勝還朝，聖人自有加官賜賞哩。」《官場現形記》第四八回：「畢竟土匪是烏合之眾，那裡禁得起這大隊人馬，不下三個月，土匪也平了，……於是得勝回朝。」

Eng

  • Cihui 得勝回朝 éshènghuícháo f.e. return to court in triumph