得勝頭回

dé shèng tóu huí đắc thắng đầu hồi

Hán Việt: đắc thắng đầu hồi · Pinyin: dé shèng tóu huí

Tổng quan

lời mào đầu: lời mở đầu

Cấu tạo: 得 (đắc) + 勝 (thắng) + 頭 (đầu) + 回 (hồi)

Pinyin
dé shèng tóu huí
Hán Việt
đắc thắng đầu hồi
Cấu tạo
得 + 勝 + 頭 + 回 · đắc + thắng + đầu + hồi nghĩa thành phần: đắc + thắng + đầu + hồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời mào đầu: lời mở đầu
  • Cihui lời mào đầu; lời mở đầu。得勝：表示吉利的話。指說書人在進入正文前先講一段小故事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 宋元時期說書人於開講前，先說一段小故事為引子，導出正文，稱為「得勝頭回」。《醒世恆言．卷六．小天灣天狐詒書》：「千把個老大家事，弄得七顛八倒，做了一場話柄，故把銜環之事，做個得勝頭回。」也稱為「笑耍頭回」。