得天獨厚

dé tiān dú hòu đắc thiên độc hậu

Hán Việt: đắc thiên độc hậu · Pinyin: dé tiān dú hòu

Tổng quan

được trời phú (thành ngữ) | hưởng lợi thế đặc biệt | được thiên nhiên ưu đãi

Cấu tạo: 得 (đắc) + 天 (thiên) + 獨 (độc) + 厚 (hậu)

Pinyin
dé tiān dú hòu
Hán Việt
đắc thiên độc hậu
Cấu tạo
得 + 天 + 獨 + 厚 · đắc + thiên + độc + hậu nghĩa thành phần: đắc + thiên + độc + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui được trời phú (thành ngữ) | hưởng lợi thế đặc biệt | được thiên nhiên ưu đãi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天：天然，自然；厚：优厚。具备的条件特别优越，所处环境特别好。
  • Tân Hoa Tự Điển 独具特别优裕的条件此地依山傍海，得天独厚。
  • Tân Hoa Tự Điển 天天然，自然；厚优厚。具备的条件特别优越，所处环境特别好。

Eng

  • CC-CEDICT blessed by heaven (idiom)|enjoying exceptional advantages|favored by nature
  • Cihui 得天獨厚 étiāndúhòu f.e. be particularly favored by nature