得天獨厚

dé tiān dú hòu đắc thiên độc hậu

Hán Việt: đắc thiên độc hậu · Pinyin: dé tiān dú hòu

Tổng quan

được trời phú (thành ngữ) | hưởng lợi thế đặc biệt | được thiên nhiên ưu đãi

Cấu tạo: 得 (đắc) + 天 (thiên) + 獨 (độc) + 厚 (hậu)

Pinyin
dé tiān dú hòu
Hán Việt
đắc thiên độc hậu
Cấu tạo
得 + 天 + 獨 + 厚 · đắc + thiên + độc + hậu nghĩa thành phần: đắc + thiên + độc + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui được trời phú (thành ngữ) | hưởng lợi thế đặc biệt | được thiên nhiên ưu đãi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 獨得上天的厚愛，具有特別優越的天然條件。多用於形容人的天賦、社會條件，或是地方的自然環境特別優越。《兒女英雄傳》第三七回：「至於心，卻是動輒守著至誠，須臾不離聖道，所以世上惟這等人，為得天獨厚，也惟這等人，為受福無窮。」

Eng

  • CC-CEDICT blessed by heaven (idiom)|enjoying exceptional advantages|favored by nature
  • Cihui 得天獨厚 étiāndúhòu f.e. be particularly favored by nature