得恁软顽

đắc nhẫm nhuyễn ngoan

Hán Việt: đắc nhẫm nhuyễn ngoan

Tổng quan

ĐẮC NHẪM NHUYỄN NGOAN Đồ ngoan cố. Đây là lời trách mắng những vị tăng tu hành thiếu kém khí phách. Tắc 80, TDL ghi: 牙云：打即任打、要且無祖師意。(得恁軟頑！) Long Nha nói: Đánh thì cứ đánh, nhưng vẫn không có ý Tổ sư. (Đồ ngoan cố!)

Cấu tạo: 得 (đắc) + 恁 (nhẫm) + 软 (nhuyễn) + 顽 (ngoan)

Hán Việt: đắc nhẫm nhuyễn ngoan
Cấu tạo: 得 + 恁 + 软 + 顽 · đắc + nhẫm + nhuyễn + ngoan nghĩa thành phần: đắc + nhẫm + nhuyễn + ngoan

Nghĩa

Việt

Cihui ĐẮC NHẪM NHUYỄN NGOAN Đồ ngoan cố. Đây là lời trách mắng những vị tăng tu hành thiếu kém khí phách. Tắc 80, TDL ghi: 牙云：打即任打、要且無祖師意。(得恁軟頑！) Long Nha nói: Đánh thì cứ đánh, nhưng vẫn không có ý Tổ sư. (Đồ ngoan cố!)