得勝回朝

dé shèng huí cháo đắc thắng hồi triêu

Hán Việt: đắc thắng hồi triêu · Pinyin: dé shèng huí cháo

Tổng quan

chiến thắng trở về: thắng lợi trở về

Cấu tạo: 得 (đắc) + 勝 (thắng) + 回 (hồi) + 朝 (triêu)

Pinyin
dé shèng huí cháo
Hán Việt
đắc thắng hồi triêu
Cấu tạo
得 + 勝 + 回 + 朝 · đắc + thắng + hồi + triêu nghĩa thành phần: đắc + thắng + hồi + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiến thắng trở về: thắng lợi trở về

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朝：朝廷。旧指打了胜仗回到朝廷去报功。现泛指胜利归来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.打了胜仗后返回朝廷向皇帝报功。 2.泛指胜利而归，每含贬义。
  • Tân Hoa Tự Điển 朝朝廷。旧指打了胜仗回到朝廷去报功。现泛指胜利归来。

Eng

  • Cihui 得勝回朝 éshènghuícháo f.e. return to court in triumph