徙薪曲突
tỉ tân khúc đột
Hán Việt: tỉ tân khúc đột · Pinyin: xǐ xīn qū tú
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 即「曲突徙薪」。見「曲突徙薪」條。01.《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》：「今茂陵徐福數上書言霍氏且有變，宜防絕之。鄉使福說得行，則國亡裂土出爵之費，臣無逆亂誅滅之敗。往事既已，而福獨不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦髮灼爛之右。」02.《抱朴子．外篇．知止》：「徙薪曲突於方熾之火，纚舟弭楫於衝風之前。」<a name="枉突徙薪"> </a>
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。本指预防火灾。后亦比喻先采取措施，防患于未然。
- Tân Hoa Tự Điển 1.搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。本谓预防火灾◇亦比喻先采取措施防患于未然。《汉书．霍光传》"人为徐生上书曰'臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪，客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，馀各以功次坐，而不录言曲突者……今茂陵徐福数上书言霍氏且有变，宜防絶之。乡使福说得行，则国亡裂土出爵之费，臣亡逆乱诛灭之败。往事既已，而福独不蒙其功，唯陛下察之，贵徙薪曲突之策，使居焦发灼烂之右。'"事又见《淮南子．说山训》高诱注，谓乃淳于髠事。
- Tân Hoa Tự Điển 搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。本指预防火灾◇亦比喻先采取措施，防患于未然。