御駕親征

yù jià qīn zhēng ngự giá thân chinh

Hán Việt: ngự giá thân chinh · Pinyin: yù jià qīn zhēng

Tổng quan

hoàng đế đích thân dẫn quân xuất chinh (thành ngữ) | đích thân tham gia cuộc viễn chinh

Cấu tạo: 御 (ngự) + 駕 (giá) + 親 (thân) + 征 (chinh)

Pinyin
yù jià qīn zhēng
Hán Việt
ngự giá thân chinh
Cấu tạo
御 + 駕 + 親 + 征 · ngự + giá + thân + chinh nghĩa thành phần: ngự + giá + thân + chinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàng đế đích thân dẫn quân xuất chinh (thành ngữ) | đích thân tham gia cuộc viễn chinh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 御驾：皇帝的车驾，指皇帝。皇帝亲自率军出征。

Eng

  • CC-CEDICT the emperor leads his troops into battle (idiom)|to take part personally in an expedition
  • Cihui the emperor leads his troops into battle (idiom); to take part personally in an expedition