征草鞋钱

chinh thảo hài tiễn

Hán Việt: chinh thảo hài tiễn

Tổng quan

TRƯNG THẢO HÀI TIỀN Thiền lâm phương ngữ. Đòi tiền giày cỏ. Một đời hành cước tham học mà không được kết quả gì, sau khi chết bị đòi tiền giày cỏ. Đây là lời chê bai, trong nhà thiền thường dùng. Trí Môn Tộ Thiền sư trong NGCTT q.4 ghi: 若無安身立命處、虛踏破草鞋、閻羅王徵你草鞋錢有日在。 Nếu không có chỗ an thân lập mạng, uổng đi rách giày cỏ. Vua Diêm La có ngày đòi tiền giày cỏ của ngươi.

Cấu tạo: 征 (chinh) + 草 (thảo) + 鞋 (hài) + 钱 (tiễn)

Hán Việt
chinh thảo hài tiễn
Cấu tạo
征 + 草 + 鞋 + 钱 · chinh + thảo + hài + tiễn nghĩa thành phần: chinh + thảo + hài + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRƯNG THẢO HÀI TIỀN Thiền lâm phương ngữ. Đòi tiền giày cỏ. Một đời hành cước tham học mà không được kết quả gì, sau khi chết bị đòi tiền giày cỏ. Đây là lời chê bai, trong nhà thiền thường dùng. Trí Môn Tộ Thiền sư trong NGCTT q.4 ghi: 若無安身立命處、虛踏破草鞋、閻羅王徵你草鞋錢有日在。 Nếu không có chỗ…