钱
tiễn
Hán Việt: tiễn · Pinyin: jiǎn
Tổng quan
hư 錢
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | tiễn |
| Quảng Đông | cin2 |
| Chú âm | ㄑㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | cienx |
| Baxter-Sagart | N-ts[a][n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-ts[a][n] |
| Phản thiết | 在演切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [錢].
- Thiều Chửu Cái thuổng. Một âm là {tiền}. Đồng tiền, dùng các loài kim đúc ra từng đồng để tiêu gọi là {tiền}. Như {duyên tiền} [鉛錢] tiền kẽm, {ngân tiền} [銀錢] tiền bạc, v.v. Đồng cân, mười đồng cân là một lạng.
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: tiền Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 钱 (形声。从金,戔声。本义农具名,即铁铲。上古时期曾以农具作为交易媒介,其后铸造货币又仿其形为之,因此引申为货币、钱财) 金属货币。特指铜钱 一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法,乃用泉,至秦废贝行钱。--《说文解字》锴注 龟贝金钱。--《史记·平准书》。索隐本名泉,言货之如流泉也。” 景王二十一年将铸大钱。--《国语·周语》。注钱者,金币之名,古曰泉,后转曰钱。” 下有积钱。--《史记·天官书》 卖炭得钱何所营?--唐·白居易《卖炭翁》 以钱覆其上。--宋·欧阳修《 钱（鍃）qián ⒈货币～币。铜～。金～。三块～。 ⒉费用，款项米～。菜～。一…
Eng
- CC-CEDICT surname Qian
- CC-CEDICT coin|money|CL:筆|笔[bi3]|unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】昨先切【集韻】財仙切【正韻】才先切，𠀤音前。【玉篇】財也。【集韻】貨泉也。其藏曰泉，其行曰布。取其流行無不徧也。【正字通】冶銅爲錢，易貨也。古之爲市，所有易所無，布幣金刀龜貝之法窮，錢始行。周制以商通貨，太公望立九府圜法，錢外圓而內孔方，輕重以銖。圜者爲均通也。九府者，掌財帛之官也。歷代便之。周景王鑄大錢，曰寶貨，肉好有輪郭，以勸農贍不足，百姓蒙其利。錢形似璧，故亦稱肉好。或謂肉爲邊，不知錢邊曰郭，肉在邊之中也。漢以後，大小輕重不一，名稱各殊，國家攺元必更錢，以年號爲文，輪郭如舊。紀錢制者，唐張台封演有泉譜，陶岳有貨泉錄，宋洪遵有泉志，馬端臨有錢幣考，彼此異同，本註不具載。 又與泉同。【史記·天官書】下有積錢，金寶之上皆有氣，不可不察。【註】錢古作泉字。 又【朝野僉載】張鷟號靑錢學士，謂萬選萬中也。 又縣名。【前漢·地理志】會稽郡錢唐縣。【註】武林山，武林水所出。 又【後漢·梁冀傳】意錢之戲。【何承天·纂文】一曰詭億，一曰射意，一曰射數，一曰持掩，卽今攤錢也。【潛夫論】或以遊博持掩爲事。【註】博，博六也。掩，意錢也。【歐陽修詞】堂上簸錢堂下走。 又馬飾。【古樂府】鐵㚇金面靑連錢。【庾信·楊柳歌】連錢障泥渡水騎。【晉書·王濟傳】作連乾。 又綠錢，苔別名。【沈約詩】賔階綠錢滿，客位紫苔生。又【岑參詩】楡莢小於錢。【張籍詩】蓮葉出水大如錢。 又連錢，䳭鴒別名。【廣韻】頸有錢文。一名錢母。又姓。晉有歷陽太守錢鳳。 又【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】子淺切【正韻】子踐切，𠀤音翦。【說文】銚也。古田器。【詩·周頌】庤乃錢鎛。【傳】錢，銚也。 又【集韻】在演切，音踐。義同。 又【字彙補】古與盞通。酒器也。【續鐘鼎銘】有雀錢。 考證：〔【正字通】冶銅爲錢，易貨也。太公望立九府圖法〕 謹照原文圖法改圜法。〔【詩·周頌】痔乃錢鎛。〕 謹照原文痔改庤。
Thuyết Văn
銚也。古者田器。 从金。戔聲。詩曰。庤乃錢鎛。 一曰貨也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩毛傳云尒。見上文銚字下。云古田器者、古謂之錢。今則但謂之銚、謂之臿。不謂之錢。而錢以爲貨泉之名。 周頌臣工文。卽淺切。十四部。 大徐無此四字。按貝部下曰。古者貨貝而寶龜。周而有泉。至秦廢貝行錢。檀弓注曰。古者謂錢曰泉布。周禮泉府注、鄭司農云。故書泉或作錢。外府注云。其藏曰泉。其行曰布。取名於水泉。其流行無不遍。周語。景王二十一年。將鑄大錢。韋曰。古曰泉。後轉曰錢。玉裁謂秦漢乃叚借錢爲泉。周禮、國語早有錢字。是其來已久。錢行而泉廢矣。昨先切。或曰此不當有一曰貨也四字。貝下當云至秦廢貝行泉。王莽時錢文尙曰大泉五十、曰貨泉。
【錢】 (tiễn ⟨tiền⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 戔 (tiên) Phiên thiết: Tức thiển thiết Thượng tự: 卽 (tức) | Hạ tự: 淺 (thiển) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iên' Suy luận: tiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: diêu (Cái thuổng) vậy。 cổ (Ngày xưa.) là điền (Ruộng đất cầy cấy đư) khí (Đồ. Như {khí dụng} [) Một thuyết k…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 銭 · 㦮 · 𫢊 · 銭 · 钱 · 钱 · 錢 · 銭 · 钱 · 錢