徹頭徹尾

chè tóu chè wěi triệt đầu triệt vĩ

Hán Việt: triệt đầu triệt vĩ · Pinyin: chè tóu chè wěi

Tổng quan

nghĩa đen: từ đầu đến đuôi (thành ngữ) | triệt để | xuyên suốt | hoàn toàn | từ trên xuống dưới từ đầu đến đuôi ; ở khắp nơi; từ đầu đến cuối; hoàn toàn; tuyệt đối; trăm phần trăm; suốt; liên tục; đều là。從頭到尾，完完全全。 他所說的是徹頭徹尾的謊言。 những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

Cấu tạo: 徹 (triệt) + 頭 (đầu) + 徹 (triệt) + 尾 (vĩ)

Pinyin
chè tóu chè wěi
Hán Việt
triệt đầu triệt vĩ
Cấu tạo
徹 + 頭 + 徹 + 尾 · triệt + đầu + triệt + vĩ nghĩa thành phần: triệt + đầu + triệt + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: từ đầu đến đuôi (thành ngữ) | triệt để | xuyên suốt | hoàn toàn | từ trên xuống dưới từ đầu đến đuôi ; ở khắp nơi; từ đầu đến cuối; hoàn toàn; tuyệt đối; trăm phần trăm; suốt; liên tục; đều là。從頭到尾，完完全全。 他所說的是徹頭徹尾的謊言。 những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從頭到尾、完完全全。《朱子語類．卷一一．讀書法下》：「讀一件書，須心心念念只在這書上，令徹頭徹尾，讀教精熟。」也作「徹首徹尾」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing|through and through|out and out|from top to bottom
  • Cihui lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing; through and through; out and out; from top to bottom

ja

  • JMdict thoroughly|through and through|out and out|in every way|from beginning to end

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

彻上彻下