心爲形役

xīn wéi xíng yì tâm vi hình dịch

Hán Việt: tâm vi hình dịch · Pinyin: xīn wéi xíng yì

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 爲 (vi) + 形 (hình) + 役 (dịch)

Pinyin
xīn wéi xíng yì
Hán Việt
tâm vi hình dịch
Cấu tạo
心 + 爲 + 形 + 役 · tâm + vi + hình + dịch nghĩa thành phần: tâm + vi + hình + dịch

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形：形体。心神被生活、功名利禄所驱使。形容人的思想不自由，做一些违心的事。

Eng

  • Cihui 心為形役 īnwéixíngyì f.e. The heart is being put to toil by the body.