心事

xīn shìtâm sự

Hán Việt: tâm sự · Pinyin: xīn shì

Tổng quan

tâm sự; nỗi lòng; nỗi băn khoăn. ngổn ngang trăm mối bên lòng. 低著頭，想心事. cúi đầu suy tư

新华 · Tân Hoa Đại lục

心里所想的事; 看法欲将心事寄瑶琴，知音少，弦断有谁听, 父亲现在的唯一心事是希望我继续深造。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心中所期望的事。《文選．謝靈運．擬鄴中集詩．徐幹詩．序》：「少無宦情，有箕潁之心事，故仕世多素辭。」 2.心裡惦記、掛念的事。宋．陸游〈溪上作〉詩：「傴僂溪頭白髮翁，暮年心事一枝笻。」《紅樓夢》第四三回：「我茗烟跟二爺這幾年，二爺的心事我沒有不知道的。」 3.內情。《紅樓夢》第三五回：「那傅試與賈家親密，也自有一段心事。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 事 (sự)

Pinyin
xīn shì
Hán Việt
tâm sự
Từ loại
danh
Cấu tạo
心 + 事 · tâm + sự nghĩa thành phần: tâm + sự

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. weight on one's mind; worry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心中所期望的事。《文選．謝靈運．擬鄴中集詩．徐幹詩．序》：「少無宦情，有箕潁之心事，故仕世多素辭。」 2.心裡惦記、掛念的事。宋．陸游〈溪上作〉詩：「傴僂溪頭白髮翁，暮年心事一枝笻。」《紅樓夢》第四三回：「我茗烟跟二爺這幾年，二爺的心事我沒有不知道的。」 3.內情。《紅樓夢》第三五回：「那傅試與賈家親密，也自有一段心事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里所想的事; 看法欲将心事寄瑶琴，知音少，弦断有谁听, 父亲现在的唯一心事是希望我继续深造。

Eng

  • JMdict mind
  • Cihui a load on one's mind; worry; 桩

Đức

  • Handedict ärgern, beunruhigen
  • Handedict Belastung, Sorgen

ja

  • JMdict 心事（しんじ）

other

  • Nguồn khác Việc của lòng. Nỗi lòng
  • Nguồn khác »Chút niềm tâm sự giải bày cùng ai«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

苦衷 · 隐痛