心到神知
tâm đáo thần tri
Hán Việt: tâm đáo thần tri · Pinyin: xīn dào shén zhī
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 心意虔誠的禮敬神明，神自然知道，而無須繁瑣的禮節。亦用以比喻禮敬他人，不必當面。《紅樓夢》第一一回：「大老爺原是好養靜的，已經修煉成了，也算得是神仙了。太太們這麼一說，就叫作心到神知了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 旧时指只诚心敬神，就用不到烦琐的礼仪。比喻对人表示钦佩，不必有什么虚文浮礼。
- Tân Hoa Tự Điển 1.本谓诚心敬神不必多事繁琐之礼◇喻对人尊敬，重在心意，不必当面表示或在口头上说出。