心地

xīn dìtâm địa

Hán Việt: tâm địa · Pinyin: xīn dì

Tổng quan

tấm lòng; tâm địa; lòng dạ. lòng dạ thực thà 心地單純. lòng dạ thuần khiết; tâm tình; nỗi lòng. thoải mái trong lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指对人的情意、用心心地善良, 故倡民权之人，其心地最纯洁。②器量; 心胸心地狭窄, 王伦那厮，心地褊窄。③心境心地轻松, 一生心地亦应平。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心境、心態。《宋史．卷四三八．儒林傳八．何基傳》：「榦告以必有真實心地、刻苦工夫而後可，基悚惕受命。」《紅樓夢》第三二回：「誰知道後來還是照舊一樣，真真有涵養，心地寬大。」 2.頭腦。《文明小史》第二八回：「我看龍令為人雖然科甲出身，心地到還明白，決不至此。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 地 (địa)

Pinyin
xīn dì
Hán Việt
tâm địa
Từ loại
danh
Cấu tạo
心 + 地 · tâm + địa nghĩa thành phần: tâm + địa

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Lòng dạ.; (ngôn ngữ học) lối, thức, (âm nhạc) điệu, tâm trạng; tính khí, tâm tính, tính tình; òng dạ.; tính cách; 1. tấm lòng; tâm địa; lòng dạ. lòng dạ thực thà 心地單純. lòng dạ thuần khiết 2. tâm tình; nỗi lòng. thoải mái trong lòng .; tấm lòng; lòng dạ; tâm tình; nỗi lòng
  • Biên soạn character; moral nature

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心境、心態。《宋史．卷四三八．儒林傳八．何基傳》：「榦告以必有真實心地、刻苦工夫而後可，基悚惕受命。」《紅樓夢》第三二回：「誰知道後來還是照舊一樣，真真有涵養，心地寬大。」 2.頭腦。《文明小史》第二八回：「我看龍令為人雖然科甲出身，心地到還明白，決不至此。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①指对人的情意、用心心地善良, 故倡民权之人，其心地最纯洁。②器量; 心胸心地狭窄, 王伦那厮，心地褊窄。③心境心地轻松, 一生心地亦应平。
  • Kaggle Zh-Vi mood

Eng

  • JMdict feeling
  • JMdict sensation
  • JMdict mood
  • Cihui character
  • Tần suất từ n. character; moral nature , Tā ∼ shànliáng. He's kindhearted by nature

Đức

  • Handedict Fröhlichkeit und Großmut

ja

  • JMdict 心地（ここち）

other

  • Nguồn khác Lòng dạ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心性 · 心肠