心如寒灰

xīn rú hán huī tâm như hàn hôi

Hán Việt: tâm như hàn hôi · Pinyin: xīn rú hán huī

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 如 (như) + 寒 (hàn) + 灰 (hôi)

Pinyin
xīn rú hán huī
Hán Việt
tâm như hàn hôi
Cấu tạo
心 + 如 + 寒 + 灰 · tâm + như + hàn + hôi nghĩa thành phần: tâm + như + hàn + hôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心灰意冷，意志消沉。唐．劉禹錫〈上杜司徒啟〉：「失意多病，衰不待年，心如寒灰，頭有白髮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容不为外物所动的一种精神状态。现多用以形容灰心失意。同“心若死灰”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"心若死灰"。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容不为外物所动的一种精神状态。现多用以形容灰心失意。同心若死灰”。