心寬體胖

xīn kuān tǐ pán tâm khoan thể bàn

Hán Việt: tâm khoan thể bàn · Pinyin: xīn kuān tǐ pán

Tổng quan

rộng lượng và thanh thản (thành ngữ) | hài lòng và dễ tính

Cấu tạo: 心 (tâm) + 寬 (khoan) + 體 (thể) + 胖 (bàn)

Pinyin
xīn kuān tǐ pán
Hán Việt
tâm khoan thể bàn
Cấu tạo
心 + 寬 + 體 + 胖 · tâm + khoan + thể + bàn nghĩa thành phần: tâm + khoan + thể + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui rộng lượng và thanh thản (thành ngữ) | hài lòng và dễ tính

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心境樂觀開朗，生活無憂無慮，身體自然舒坦。《兒女英雄傳》第四○回：「一痛快，不覺收了眼淚，嗤的一笑，立刻頭就不暈了，心寬體胖，週身的衣裳也合了折兒了。」

Eng

  • CC-CEDICT big-hearted and serene (idiom); contented and easygoing
  • Cihui 心寬體胖 īnkuāntǐpán f.e. carefree and contented