心慕手追

xīn mù shǒu zhuī tâm mộ thủ truy

Hán Việt: tâm mộ thủ truy · Pinyin: xīn mù shǒu zhuī

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 慕 (mộ) + 手 (thủ) + 追 (truy)

Pinyin
xīn mù shǒu zhuī
Hán Việt
tâm mộ thủ truy
Cấu tạo
心 + 慕 + 手 + 追 · tâm + mộ + thủ + truy nghĩa thành phần: tâm + mộ + thủ + truy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中仰慕而竭力仿效。《晉書．卷八○．王羲之傳》：「翫之不覺為倦，覽之莫識其端，心慕手追，此人而已。」也作「心慕筆追」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 慕：羡慕；追：追求。心头羡慕，手上模仿。形容竭力模仿。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心中仰慕而追随仿效。
  • Tân Hoa Tự Điển 慕羡慕；追追求。心头羡慕，手上模仿。形容竭力模仿。

Eng

  • Cihui 心慕手追 īnmùshǒuzhuī f.e. emulate sb. whom one admires