心拙口笨

xīn zhuō kǒu bèn tâm chuyết khẩu bổn

Hán Việt: tâm chuyết khẩu bổn · Pinyin: xīn zhuō kǒu bèn

Tổng quan

chậm chạp và lúng túng

Cấu tạo: 心 (tâm) + 拙 (chuyết) + 口 (khẩu) + 笨 (bổn)

Pinyin
xīn zhuō kǒu bèn
Hán Việt
tâm chuyết khẩu bổn
Cấu tạo
心 + 拙 + 口 + 笨 · tâm + chuyết + khẩu + bổn nghĩa thành phần: tâm + chuyết + khẩu + bổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chậm chạp và lúng túng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心思愚昧，口才笨拙，為自謙之詞。《紅樓夢》第三○回：「你也試著比我利害的人了，誰都像我心拙口笨的，由著人說呢？」也作「心拙口夯」。

Eng

  • CC-CEDICT dull-witted and tongue-tied
  • Cihui dull-witted and tongue-tied