心明眼亮
tâm minh nhãn lượng
Hán Việt: tâm minh nhãn lượng · Pinyin: xīn míng yǎn liàng
Tổng quan
sáng mắt sáng lòng。心里明白，眼睛雪亮，形容洞察事物，明辨是非。
Nghĩa
Việt
- Cihui sáng mắt sáng lòng。心里明白，眼睛雪亮，形容洞察事物，明辨是非。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.心裡明白，眼睛雪亮。謂能明辨是非，洞察事理。如：「他是個心明眼亮的主管，頗得大家的愛戴。」 2.公開、全無隱祕。如：「既然大家都在，何不心明眼亮地當面商議？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 心里明白，眼睛雪亮。形容看问题敏锐，能辨别是非。
- Tân Hoa Tự Điển 1.头脑清醒，目光犀利。
Eng
- Cihui 心明眼亮 īnmíngyǎnliàng f.e. 1. see and think clearly 2. be frank