心焦如火

xīn jiāo rú huǒ tâm tiêu như hỏa

Hán Việt: tâm tiêu như hỏa · Pinyin: xīn jiāo rú huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 焦 (tiêu) + 如 (như) + 火 (hỏa)

Pinyin
xīn jiāo rú huǒ
Hán Việt
tâm tiêu như hỏa
Cấu tạo
心 + 焦 + 如 + 火 · tâm + tiêu + như + hỏa nghĩa thành phần: tâm + tiêu + như + hỏa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人心中焦急，如著了火一般。《群音類選．官腔類．卷七．繡襦記．暫宿郵亭》：「為何馬猶不至，心焦如火，怎辭勞瘁。」也作「心焦如焚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 内心焦躁得如着火一般。形容焦灼难忍的心情，亦作“心焦如焚”。
  • Tân Hoa Tự Điển 内心焦躁得如着火一般。形容焦灼难忍的心情，亦作心焦如焚”。