心焦如焚

xīn jiāo rú fén tâm tiêu như phần

Hán Việt: tâm tiêu như phần · Pinyin: xīn jiāo rú fén

Tổng quan

trong lòng như có lửa đốt

Cấu tạo: 心 (tâm) + 焦 (tiêu) + 如 (như) + 焚 (phần)

Pinyin
xīn jiāo rú fén
Hán Việt
tâm tiêu như phần
Cấu tạo
心 + 焦 + 如 + 焚 · tâm + tiêu + như + phần nghĩa thành phần: tâm + tiêu + như + phần

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong lòng như có lửa đốt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中焦灼急躁，如著了火一般。《近十年之怪現狀》第二○回：「中丞此時心焦如焚，聽了薇園的話，便叫人到歷城縣去，交待打聽幾名好醫生來。」也作「心焦如火」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里焦躁，像着了火一样。形容心情焦灼难忍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心里焦躁，像着了火一样。形容心情焦灼难忍。