心細如髮

xīn xì rú fā tâm tế như phát

Hán Việt: tâm tế như phát · Pinyin: xīn xì rú fā

Tổng quan

(idiom) meticulous; very careful or attentive

Cấu tạo: 心 (tâm) + 細 (tế) + 如 (như) + 髮 (phát)

Pinyin
xīn xì rú fā
Hán Việt
tâm tế như phát
Cấu tạo
心 + 細 + 如 + 髮 · tâm + tế + như + phát nghĩa thành phần: tâm + tế + như + phát

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容心思極為細密，如頭髮一般。《歧路燈》第九回：「這孝移本是個膽小如芥，心細如髮之人，不敢多聽，卻又不能令其少說。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) meticulous; very careful or attentive
  • Cihui (idiom) meticulous; very careful or attentive
  • Cihui 心細如髮 īnxìrúfà f.e. very perceptive