心膂爪牙

xīn lǚ zhǎo yá tâm lữ trảo nha

Hán Việt: tâm lữ trảo nha · Pinyin: xīn lǚ zhǎo yá

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 膂 (lữ) + 爪 (trảo) + 牙 (nha)

Pinyin
xīn lǚ zhǎo yá
Hán Việt
tâm lữ trảo nha
Cấu tạo
心 + 膂 + 爪 + 牙 · tâm + lữ + trảo + nha nghĩa thành phần: tâm + lữ + trảo + nha

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 爪、牙，都是某些動物非常重要的部分。心膂爪牙比喻非常親近的得力助手。《元史．卷八二．選舉志二》：「元初用左右宿衛為心膂爪牙，故四怯薛子孫世為宿衛之長，使得自舉其屬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 膂：脊骨；爪牙：比喻护卫武臣。指近恃武臣。