心靈雞湯

xīn líng jī tāng tâm linh kê thang

Hán Việt: tâm linh kê thang · Pinyin: xīn líng jī tāng

Tổng quan

(thường dùng một cách châm biếm) câu chuyện hoặc trích dẫn tạo động lực cảm thấy tốt (từ bản dịch tiếng Trung của tựa sách self-help bestseller năm 1993 "Chicken Soup for the Soul")

Cấu tạo: 心 (tâm) + 靈 (linh) + 雞 (kê) + 湯 (thang)

Pinyin
xīn líng jī tāng
Hán Việt
tâm linh kê thang
Cấu tạo
心 + 靈 + 雞 + 湯 · tâm + linh + kê + thang nghĩa thành phần: tâm + linh + kê + thang

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thường dùng một cách châm biếm) câu chuyện hoặc trích dẫn tạo động lực cảm thấy tốt (từ bản dịch tiếng Trung của tựa sách self-help bestseller năm 1993 "Chicken Soup for the Soul")

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻给人精神方面提供教益和抚慰作用的话语或读物等。也说鸡汤。

Eng

  • CC-CEDICT (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller Chicken Soup for the Soul)
  • Cihui (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul")