心頭火起

tâm đầu hỏa khởi

Hán Việt: tâm đầu hỏa khởi

Tổng quan

tức giận trong lòng

Cấu tạo: 心 (tâm) + 頭 (đầu) + 火 (hỏa) + 起 (khởi)

Hán Việt
tâm đầu hỏa khởi
Cấu tạo
心 + 頭 + 火 + 起 · tâm + đầu + hỏa + khởi nghĩa thành phần: tâm + đầu + hỏa + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tức giận trong lòng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻發怒。如：「他遇到不講理的人，不由得心頭火起，但為了避免場面尷尬，只好竭力溝通。」

Eng

  • Cihui 心頭火起 īntóuhuǒqǐ f.e. burn with anger; One's heart burns.