必不得已

bì bù dé yǐ tất bất đắc dĩ

Hán Việt: tất bất đắc dĩ · Pinyin: bì bù dé yǐ

Tổng quan

phải như vậy; nhất thiết phải như vậy。實在不得不如此。不得已：無可奈何。

Cấu tạo: 必 (tất) + 不 (bất) + 得 (đắc) + 已 (dĩ)

Pinyin
bì bù dé yǐ
Hán Việt
tất bất đắc dĩ
Cấu tạo
必 + 不 + 得 + 已 · tất + bất + đắc + dĩ nghĩa thành phần: tất + bất + đắc + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phải như vậy; nhất thiết phải như vậy。實在不得不如此。不得已：無可奈何。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 萬不得已。《論語．顏淵》：「必不得已而去，於斯三者何先？」唐．權德輿〈世祖封不義侯議〉：「布之威懷，革其非心，必不得已，則仗大順以討之，出師以征之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 必然不能得止。指形势使得非如此不可。表示无可奈何的意思。

Eng

  • Cihui 必不得已 ìbudéyǐ f.e. have no choice but