必然

bì rántất nhiên

Hán Việt: tất nhiên · Pinyin: bì rán

Tổng quan

Ắt hẳn như thế, không thể khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

①事理上确定不移～趋势ㄧ胜利～属于意志坚强的人。②哲学上指不以人们意志为转移的客观发展规律新事物代替旧事物是历史发展的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.必定如此。《莊子．天地》：「君之所言而然，所行而善，則世俗謂之不肖臣，而未知此其必然邪？」《儒林外史》第四三回：「我看苗賊雖敗，他已逃往別洞，必然求了救兵，今夜來劫我們的營盤。不可不預為防備。」 2.哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。

Cấu tạo: 必 (tất) + 然 (nhiên)

Pinyin
bì rán
Hán Việt
tất nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
必 + 然 · tất + nhiên nghĩa thành phần: tất + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tất nhiên
  • Biên soạn 必然 bìrán attr. inevitable; certain

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.必定如此。《莊子．天地》：「君之所言而然，所行而善，則世俗謂之不肖臣，而未知此其必然邪？」《儒林外史》第四三回：「我看苗賊雖敗，他已逃往別洞，必然求了救兵，今夜來劫我們的營盤。不可不預為防備。」 2.哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①事理上确定不移～趋势ㄧ胜利～属于意志坚强的人。②哲学上指不以人们意志为转移的客观发展规律新事物代替旧事物是历史发展的～。
  • Kaggle Zh-Vi be bound to

Eng

  • JMdict inevitable
  • JMdict necessary
  • JMdict certain
  • JMdict sure
  • JMdict inevitability
  • Cihui inevitable; certain; necessity

Đức

  • Handedict Notwendigkeit

ja

  • JMdict 必然（ひつぜん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

势必

Từ trái nghĩa

偶然 · 未必 · 绝不