偶然

ǒu ránngẫu nhiên

Hán Việt: ngẫu nhiên · Pinyin: ǒu rán

Tổng quan

ngẫu nhiên; tình cờ; bất ngờ. sự cố ngẫu nhiên. 在公園里偶然遇見一個老同學. trong công viên, tình cờ gặp lại một người bạn cũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①副词。表示某种动作不是必然地发生偶然相遇, 偶然犯了个错误，改正就好。②有时候在这林海深处，连鸟雀也少飞来，只偶然能听到远处的几声鸟鸣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.碰巧，不期然而然。《三國演義》第一三回：「至夜席散，汜醉而歸，偶然腹痛。」《初刻拍案驚奇》卷八：「陳大郎也只道是偶然的說話，那裡認真。」 2.有時候。唐．元稹〈劉氏館集隱客歸和子元及之子蒙晦之〉詩：「偶然沽市酒，不越四五升。」《紅樓夢》第二○回：「寶玉笑道：『只許同你頑，替你解悶兒。不過偶然去他那裡一趟，就說這話。』」也作「偶而」、「偶爾」。

Cấu tạo: 偶 (ngẫu) + 然 (nhiên)

Pinyin
ǒu rán
Hán Việt
ngẫu nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
偶 + 然 · ngẫu + nhiên nghĩa thành phần: ngẫu + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 偶然 urán s.v. 1. fortuitous; (by) chance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.碰巧，不期然而然。《三國演義》第一三回：「至夜席散，汜醉而歸，偶然腹痛。」《初刻拍案驚奇》卷八：「陳大郎也只道是偶然的說話，那裡認真。」 2.有時候。唐．元稹〈劉氏館集隱客歸和子元及之子蒙晦之〉詩：「偶然沽市酒，不越四五升。」《紅樓夢》第二○回：「寶玉笑道：『只許同你頑，替你解悶兒。不過偶然去他那裡一趟，就說這話。』」也作「偶而」、「偶爾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①副词。表示某种动作不是必然地发生偶然相遇, 偶然犯了个错误，改正就好。②有时候在这林海深处，连鸟雀也少飞来，只偶然能听到远处的几声鸟鸣。
  • Kaggle Zh-Vi accident

Eng

  • JMdict coincidence
  • JMdict chance
  • JMdict accident
  • JMdict fortuity
  • JMdict by chance
  • Cihui incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly

Đức

  • Handedict Zufall

ja

  • JMdict 偶然（ぐうぜん）

other

  • Nguồn khác Như Ngẫu nhĩ 偶爾

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

一贯 · 常常 · 必然 · 惯例 · 时常 · 经常