忍辱求全

rěn rǔ qiú quánnhẫn nhục cầu toàn

Hán Việt: nhẫn nhục cầu toàn · Pinyin: rěn rǔ qiú quán

Tổng quan

chịu đựng nhục nhã để bảo toàn đoàn kết

新华 · Tân Hoa Đại lục

忍受屈辱以求保全整个大局。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

忍受屈辱以顧全大局。如:「為了完成任務,請大家忍辱求全,暫時按捺住脾氣,不要計較。」

Cấu tạo: 忍 (nhẫn) + 辱 (nhục) + 求 (cầu) + 全 (toàn)

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhẫn nhục cầu toàn
  • Tần suất từ chịu đựng nhục nhã để bảo toàn đoàn kết
  • Biên soạn Swallow insults for the sake of the common good

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忍受屈辱以顧全大局。如:「為了完成任務,請大家忍辱求全,暫時按捺住脾氣,不要計較。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忍受屈辱以求保全整个大局。

Eng

  • Cihui to endure humiliation to preserve unity
  • Tần suất từ f.e. Swallow insults for the sake of the common good

Từ liên quan

Gần nghĩa

忍辱含垢 · 求全之毁 · 忍辱含羞 · 求全责备 · 忍辱负重 · 忍辱偷生 · 忍辱太子 · 求全責被