忐上忑下

tǎn shàng tè xiàthảm thượng thắc hạ

Hán Việt: thảm thượng thắc hạ · Pinyin: tǎn shàng tè xià

Tổng quan

"chinese_explanation": "指心神不定，恐惧不安。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓心神不定，恐惧不安。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心神不定、膽怯。《宋元戲文輯佚．張資鴛鴦燈》：「吃了萬千控持，諳了無限磨難，受了多少忐上忑下。」也作「忑忑忐忐」、「忐忐忑忑」。

Cấu tạo: 忐 (thảm) + 上 (thượng) + 忑 (thắc) + 下 (hạ)

Pinyin
tǎn shàng tè xià
Hán Việt
thảm thượng thắc hạ
Từ loại
thành
Cấu tạo
忐 + 上 + 忑 + 下 · thảm + thượng + thắc + hạ nghĩa thành phần: thảm + thượng + thắc + hạ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指心神不定，
  • Biên soạn 恐惧不安。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心神不定、膽怯。《宋元戲文輯佚．張資鴛鴦燈》：「吃了萬千控持，諳了無限磨難，受了多少忐上忑下。」也作「忑忑忐忐」、「忐忐忑忑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓心神不定，恐惧不安。