忙不過來

máng bù guò lái mang bất quá lai

Hán Việt: mang bất quá lai · Pinyin: máng bù guò lái

Tổng quan

có nhiều việc hơn khả năng xử lý | bận tối mắt tối mũi

Cấu tạo: 忙 (mang) + 不 (bất) + 過 (quá) + 來 (lai)

Pinyin
máng bù guò lái
Hán Việt
mang bất quá lai
Cấu tạo
忙 + 不 + 過 + 來 · mang + bất + quá + lai nghĩa thành phần: mang + bất + quá + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui có nhiều việc hơn khả năng xử lý | bận tối mắt tối mũi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情多得做不完。如：「一到過年，要做的事那麼多，你們如果不幫忙，我一個人是忙不過來的。」《醒世姻緣傳》第七五回：「狄周又往家裡去了，這裡通沒人手，只怕忙不過來。」

Eng

  • CC-CEDICT to have more work than one can deal with|to have one's hands full
  • Cihui to have more work than one can deal with; to have one's hands full