念舊

niàn jiù niệm cựu

Hán Việt: niệm cựu · Pinyin: niàn jiù

Tổng quan

nhớ bạn cũ | trân trọng tình bạn cũ | vì tình xưa nghĩa cũ

Cấu tạo: 念 (niệm) + 舊 (cựu)

Pinyin
niàn jiù
Hán Việt
niệm cựu
Cấu tạo
念 + 舊 · niệm + cựu nghĩa thành phần: niệm + cựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhớ bạn cũ | trân trọng tình bạn cũ | vì tình xưa nghĩa cũ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不忘故舊。《儒林外史》第四回：「范舉人念舊，拿了幾兩銀子，交與胡屠戶，託他仍舊到集上庵裡，請平日相與的和尚做攬頭。」《紅樓夢》第六回：「你何不去走動走動，或者他念舊，有些好處，也未可知。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挂念旧人;不忘故旧。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.挂念旧人;不忘故旧。

Eng

  • CC-CEDICT to remember old friends|to cherish old friendships|for old time's sake
  • Cihui to remember old friends; to cherish old friendships; for old time's sake

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

忘旧 · 忘本