忽地
hốt địa
Hán Việt: hốt địa · Pinyin: hū de
Tổng quan
bỗng; bỗng nhiên; đột nhiên; đột ngột; thình lình; thoắt; bất thình lình. 燈忽地滅了 ngọn đèn bỗng tắt. 忽地下起雨來. bỗng nhiên trời đổ mưa
忽然; 突然：灯～灭了, ～下起雨来。
突然的、迅速的。《文明小史》第一六回：「那人見了姚老夫子，端詳了一回，忽地裡把眼鏡一探。」也作「忽的」。
Nghĩa
Việt
- Cihui đột nhiên
- Tần suất từ thình lình; đột ngột; đột nhiên; hốt đích/hốt địa: đột nhiên/bỗng/bỗng nhiên/đột ngột/thình lình/thoắt/bất thình lình; bỗng; bỗng nhiên; đột nhiên; đột ngột; thình lình; thoắt; bất thình lình. 燈忽地滅了 ngọn đèn bỗng tắt. 忽地下起雨來. bỗng nhiên trời đổ mưa.; bỗng; bỗng nhiên; đột ngột; thình lình; thoắt; bất thình lình
- Biên soạn suddenly; unexpectedly
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 突然的、迅速的。《文明小史》第一六回：「那人見了姚老夫子，端詳了一回，忽地裡把眼鏡一探。」也作「忽的」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 忽然; 突然：灯～灭了, ～下起雨来。
Eng
- JMdict suddenly
- JMdict abruptly
- JMdict unexpectedly
- Cihui suddenly
- Tần suất từ adv. suddenly; unexpectedly
ja
- JMdict 忽地（こっち）