懷才不遇

huái cái bū yù hoài tài bất ngộ

Hán Việt: hoài tài bất ngộ · Pinyin: huái cái bū yù

Tổng quan

có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ) | người có tài nhưng không được công nhận

Cấu tạo: 懷 (hoài) + 才 (tài) + 不 (bất) + 遇 (ngộ)

Pinyin
huái cái bū yù
Hán Việt
hoài tài bất ngộ
Cấu tạo
懷 + 才 + 不 + 遇 · hoài + tài + bất + ngộ nghĩa thành phần: hoài + tài + bất + ngộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ) | người có tài nhưng không được công nhận

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 怀：怀藏；才：才能。胸怀才学但生不逢时，难以施展；多指屈居微贱而不得志。
  • Tân Hoa Tự Điển 怀怀藏；才才能。胸怀才学但生不逢时，难以施展；多指屈居微贱而不得志。

Eng

  • CC-CEDICT to have talent but no opportunity (idiom)|to be an unrecognized talent
  • Cihui 懷才不遇 uáicáibùyù f.e. have frustrated talent