怎麼得了

zěn me dé liǎo chẩm ma đắc liễu

Hán Việt: chẩm ma đắc liễu · Pinyin: zěn me dé liǎo

Tổng quan

làm sao có thể như thế? | phải làm sao đây? | thật là một mớ hỗn độn!

Cấu tạo: 怎 (chẩm) + 麼 (ma) + 得 (đắc) + 了 (liễu)

Pinyin
zěn me dé liǎo
Hán Việt
chẩm ma đắc liễu
Cấu tạo
怎 + 麼 + 得 + 了 · chẩm + ma + đắc + liễu nghĩa thành phần: chẩm + ma + đắc + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm sao có thể như thế? | phải làm sao đây? | thật là một mớ hỗn độn!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對於事件情況感到嚴重的驚嘆語。如：「這麼小的孩子就會說謊，將來長大怎麼得了！」

Eng

  • CC-CEDICT how can this be?|what's to be done?|what an awful mess!
  • Cihui how can this be?; what's to be done?; what an awful mess!