怒氣填胸

nù qì tián xiōng nộ khí điền hung

Hán Việt: nộ khí điền hung · Pinyin: nù qì tián xiōng

Tổng quan

phẫn nộ: giận dữ

Cấu tạo: 怒 (nộ) + 氣 (khí) + 填 (điền) + 胸 (hung)

Pinyin
nù qì tián xiōng
Hán Việt
nộ khí điền hung
Cấu tạo
怒 + 氣 + 填 + 胸 · nộ + khí + điền + hung nghĩa thành phần: nộ + khí + điền + hung

Nghĩa

Việt

  • Cihui phẫn nộ: giận dữ
  • Cihui phẫn nộ; giận dữ。胸中充滿怒氣。形容非常氣憤、忿怒。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 胸中充滿怒氣。形容非常氣憤、忿怒。《三國演義》第九回：「及至呂布來時，卻又擂鼓收軍去了，激得呂布怒氣填胸。」《初刻拍案驚奇》卷三○：「一些笑顏也沒有，一句閒話也不說，卻像個怒氣填胸，尋事發作的一般。」

Eng

  • Cihui 怒氣填胸 ùqìtiánxiōng f.e. be filled with rage