思緒萬千

sī xù wàn qiān tư tự vạn thiên

Hán Việt: tư tự vạn thiên · Pinyin: sī xù wàn qiān

Tổng quan

Cấu tạo: 思 (tư) + 緒 (tự) + 萬 (vạn) + 千 (thiên)

Pinyin
sī xù wàn qiān
Hán Việt
tư tự vạn thiên
Cấu tạo
思 + 緒 + 萬 + 千 · tư + tự + vạn + thiên nghĩa thành phần: tư + tự + vạn + thiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 思绪：思想的头绪。万千：极多。指思想的头绪相当多，思虑复杂多端。
  • Tân Hoa Tự Điển 思绪思想的头绪。万千极多。指思想的头绪相当多，思虑复杂多端。

Eng

  • Cihui 思緒萬千 īxùwànqiān f.e. One's mind is in a whirl/tumult.