急景凋年

jí yǐng diāo nián cấp cảnh điêu niên

Hán Việt: cấp cảnh điêu niên · Pinyin: jí yǐng diāo nián

Tổng quan

Cấu tạo: 急 (cấp) + 景 (cảnh) + 凋 (điêu) + 年 (niên)

Pinyin
jí yǐng diāo nián
Hán Việt
cấp cảnh điêu niên
Cấu tạo
急 + 景 + 凋 + 年 · cấp + cảnh + điêu + niên nghĩa thành phần: cấp + cảnh + điêu + niên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 光陰急逝，歲殘年盡。後多指歲暮。《文選．鮑照．舞鶴賦》：「於是窮陰殺節，急景凋年，涼沙振野，箕風動天。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 景：通“影”，光阴；凋：凋零。形容光阴迅速，一年将尽。也指年终的时候。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓光阴急逝，年岁将尽。 2.用以指岁暮。
  • Tân Hoa Tự Điển 景通影”，光阴；凋凋零。形容光阴迅速，一年将尽。也指年终的时候。

Eng

  • Cihui 急景凋年 íjǐngdiāonián f.e. Time slips away fast, and the year is approaching its end.